4
REPERT MED CIR. 2021; 30(1):4-6
de Medicina y Cirugía
Ana Lorena Niño Téllez
a
Editorial
INFORMACIÓN DEL ARTÍCULO
Historia del artículo:
Fecha recibido: 11 de diciembre de 2020
Fecha aceptado: 17 de enero de 2021
Autor para correspondencia.
Ana Lorena Niño Téllez.a
alnino2@fucsalud.edu.co
a
Coordinadora Proyecto Biblioteca Virtual de Salud en Colombia,
Fundación Universitaria de Ciencias de la Salud. Bogotá DC, Colombia.
DOI
10.31260/RepertMedCir.01217372.1164
LILACS: solidaridad es compartir 35 años LILACS: solidaridad es compartir 35 años
velando por la visibilidad de la producción velando por la visibilidad de la producción
cientíca en salud de la regióncientíca en salud de la región
ISSN: 0121-7372 • ISSN electrónico: 2462-991X
LILACS: solidarity is to share 35 years watching over the LILACS: solidarity is to share 35 years watching over the
visibility of scientic production in health in the regionvisibility of scientic production in health in the region
© 2021 Fundación Universitaria de Ciencias de la Salud - FUCS.
Este es un artículo Open Access bajo la licencia CC BY-NC-ND (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/).
La región de América Latina y el Caribe cuenta con
una base de datos especializada en el área de salud y la
producción técnico cientíca denominada LILACS, creada
en los años 80 como el índice más importante para la
gestión de la información de Latinoamérica y el Caribe, con
un alcance temático en lenguaje documental apoyado de
los Descriptores en Ciencias de la Salud (DeCS), vocabulario
utilizado para indización y recuperación de los documentos
ingresados en las bases de datos.
La historia de LILACS se remonta a la creación de la
Biblioteca Regional de Medicina (BIREME), un centro
especializado de la Organización Panamericana de la Salud/
Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS), orientado a
la cooperación técnica en información cientíca en salud
que cuenta con el apoyo de un comité cientíco, que
acompaña y sugiere actividades y tareas dirigidas a mejorar
la prestación de sus servicios, la equidad en el acceso al
conocimiento y la salud para todos. En 1982 BIREME
evolucionó y cambió su nombre a Centro Latinoamericano
y del Caribe de Información en Ciencias de la Salud, con el
propósito de ampliar sus funciones destinadas a fortalecer
y expandir el ujo de información cientíca y técnica en
salud en toda la región, pero mantuvo su sigla original.
Dentro de los productos de BIREME se encuentran las
Bibliotecas Virtuales de Salud-BVS descentralizadas para
cada país de la región y coordinadas por una institución
pública o privada que lidera la colaboración de los centros
cooperantes y trabaja bajo la orientación de BIREME; el
vocabulario estructurado y multilingüe DeCS-Descriptores
en Ciencias de la Salud creado para servir como un lenguaje
único en la indización de artículos de revistas cientícas,
libros, anales de congresos, informes técnicos y otros tipos
de materiales, así como para utilizarse en la búsqueda y
recuperación de asuntos de la literatura cientíca en
las fuentes de información disponibles en la Biblioteca
Virtual en Salud (BVS) como LILACS, MEDLINE y LILACS-
Literatura Latinoamericana y del Caribe en Ciencias de la
Salud, la más importante y abarcadora base de datos de la
región, que reúne artículos de revistas con peer review,
tesis y disertaciones, documentos gubernamentales, anales
de Medicina y Cirugía
Vol.
30
N°1 . 2021
5
REPERT MED CIR. 2021; 30(1):4-6
de Medicina y Cirugía
de congresos y libros, publicados a partir de 1982 (BIREME
OPS/OMS, 2020a) y tiene como misión proveer acceso y
visibilidad a la literatura cientíca y técnica publicada en
los países de América Latina y del Caribe para disminuir
la brecha de información y ofrecer esta información para
la toma de decisiones basada en evidencia y reducir las
inequidades en salud (Yano Suga, 2020). Para inicios de
los 80 BIREME recibió la sugerencia del comité cientíco
y evidenció la necesidad de crear una metodología común
para el tratamiento descentralizado de la literatura
cientíco técnica en salud producida en América Latina y el
Caribe y gracias a esto en 1985 se lanzó LILACS – Literatura
Latinoamericana y del Caribe en Ciencias de Salud, con
énfasis en la cobertura del tema de Salud Pública. Con ello
se logró:
· Ampliar el alcance de los tipos de literatura, incluyendo
además de las revistas, las monografías, tesis y documentos
no convencionales.
· Descentralizar la recopilación, selección, descripción
bibliográca e indización hacia los centros cooperantes de
los países de América Latina y del Caribe.
· Utilizar la metodología UNISIST Reference Manual
(UNISIST, 1980) de Estructuración de registros
bibliográcos para índices bibliográcos y en lugar de
catálogos de bibliotecas, siguiendo la adaptación hecha
por CELADE (CEPAL/ONU) para su base de datos DOCPOP
(Documentación en Población).
· Tecnológicamente la operación se basó en el sistema CDS/
ISIS de la UNESCO en los recién lanzados computadores de
mesa (BIREME OPS/OMS, 2020b).
Es así como LILACS se ha convertido en la vitrina más
reconocida para la producción cientíca de la región y por
supuesto en nuestro país, ya que contribuye a la visibilidad
nacional, regional y global a través de un trabajo en red
donde se incluyen revisiones sistemáticas, ensayos clínicos
controlados aleatorios, síntesis de evidencias, estudios de
evaluación de tecnologías sanitarias, estudios de evaluación
económica, guías de práctica clínica, informes técnicos,
informes de casos y otros. Además, es fuente de información
necesaria para la búsqueda de estudios primarios de la
región sobre las revisiones sistemáticas y recomendada por
Cochrane Collaboration en el Cochrane Handbook.
Está incluida en el Global Index Medicus de la OMS,
en Epistemonikos, y complementa a MEDLINE/PubMed.
(ACIMED, 1993). Es entonces LILACS una base de
datos comprometida en ofrecer acceso al conocimiento
en texto completo y acceso libre, un sistema de
información científico y técnico en salud porque trabaja
con la cooperación de instituciones productoras de
información de manera cooperativa, construyendo una
red de colaboración de diferentes regiones, temáticas y
especialidades, así como una metodología para la gestión de
la información y del conocimiento, ya que cuenta con una
colección completa en ciencias de la salud con criterios
definidos para ofrecer una herramienta de calidad.
En concordancia con esto LILACS en conmemoración
de sus 35 años, el 29 de octubre presentó y ocializó el
documento de Criterios de Selección y Permanencia de
Revistas (2020) que tiene por objetivo denir los requisitos
editoriales y de calidad cientíca necesarios para la
indexación y permanencia de revistas y servir de guía para
los Centros Coordinadores, entidades editoriales de revistas
y Centros Cooperantes (BIREME, 2020).
LILACS EN COLOMBIA
En 1985 surgió LILACS basada en el modelo MEDLINE
(National Library of Medicine, USA), se editó desde 1987
hasta 1996 en soporte CD-ROM (discos compactos) (Stefano,
2018) y a partir de 1996 a través de la plataforma LILDBI
WEB que facilitaba la indización, y desde 2003 gracias al
posicionamiento de internet se habilitó el acceso libre.
La indización para LILACS en Colombia se inicia bajo
el liderazgo de la Biblioteca Virtual en Salud apoyada
por nueve instituciones que formaban parte del Comité
Consultivo Nacional y otras instituciones colaboradoras
que bajo la firma del acuerdo de cooperación para el
fortalecimiento de las bases de datos LILACS y LICOCS,
apoyaron el trabajo con la distribución de tareas y
responsabilidades para la indización.
La Fundación Universitaria de Ciencias de la Salud -FUCS,
como parte del equipo de instituciones colaboradoras en
la indización para LILACS, se comprometió a cooperar y
desde hace 35 años cumple con esta labor asumiendo con
responsabilidad y empeño la tarea a través de la revista
Repertorio de Medicina y Cirugía. En reconocimiento a
este trabajo la FUCS ocupa el cuarto lugar en contribución
para LILACS desde su creación, y para 2020 ocupa el
primer lugar con dicha revista. Adicionalmente como
Coordinadora Nacional de la BVS Colombia, lidera la red de
centros cooperantes del país compuesta por instituciones
que contribuyen al modelo BVS y a LILACS. Para 2020
la Biblioteca Virtual en Salud en Colombia se sumó a la
celebración de los 35 años de LILACS, participando en la
organización del evento virtual Gestión del Conocimiento:
Ciencia y Salud para todos, con ocasión de la 2ª semana
de la BVS Colombia, los 35 años de LILACS y la 23ª
Jornada Nacional de Actualización y Capacitación de
Unidades de Información en Salud (UNIRECS), un evento
que contó con asistencia nacional e internacional. Es allí,
donde Sueli Mitiko Yano Suga, supervisora de Fuentes
de Información Referenciales (FIR) de BIREME, realizó la
charla magistral “Historia, importancia y trascendencia de
LILACS en la región” destacando la contribución de más
de 57.000 registros y 122 revistas exclusivas en el área de
ciencias de la salud producidas en Colombia, esto nos hace
merecedores para ocupar el tercer puesto en la región de
América Latina y el Caribe, después de Brasil y Argentina.
6
REPERT MED CIR. 2021; 30(1):4-6
de Medicina y Cirugía
REFERENCIAS
Es por ello que desde la Biblioteca Virtual de Salud
en Colombia seguimos acompañando e invitando a los
productores e intermediarios de información técnico
1. LILACS: Literatura latinoamericana en ciencias de la salud.
ACIMED. 1993;1(3):33-4.
2. BIREME. LILACS – Criterios de Selección y Permanencia de
Revistas [Internet]. BIREME; 2020 [citado 2020 octubre 29];
Disponible en: https://lilacs.bvsalud.org/es/revistas-lilacs/lilacs-
criterios-de-seleccion-y-permanencia-de-revistas-2020/.
3. BIREME, Salud OPdl, Organización Mundial de la Salud. LILACS
35 años: compartiendo información y experiencias de los países
de ALyC [Internet]. BIREME; 2020 [citado 2020 octubre 29];
Disponible en: https://lilacs.bvsalud.org/35anos/es/linea-de-
tiempo/page/3/.
4. BIREME, Salud OMdl, orrganización Panamericana de
la Salud. LILACS 35 años: solidaridad es compartir
[Internet]. Boletín BIREME OPS/OMS; 2020 [citado 2020
octubre 29]; Disponible en: https://boletin.bireme.org/
edition/boletin-bireme-n-49-2/.
5. Di Stéfano MdlM. ¿Qué es LILACS?. Inmanencia.
2018;7(1):8-9.
6. Yano Suga S. Historia, importancia y trascendencia
LILACS en la región. BIREME; 2020.
cientíca en salud para la contribución y difusión del
modelo, porque LILACS es solidaridad y signica compartir.
